Археологи объявили об открытии полной версии Канопусского декрета | Ministry of Tourism and Antiquities of Egypt
Археологи объявили об открытии полной версии Канопусского декрета, написанного иероглифами, в Телль-эль-Фараине в египетской провинции Шаркия. Это первая находка такого рода за последние 150 лет.
Related video
По данным Высшего совета древностей Египта, стелу из песчаника обнаружили во время раскопок в Телль-эль-Фараине. Эксперты отметили, что артефакт представляет новую версию Канопусского декрета, изданного во времена фараона Птолемея III в 238 году до н. э., пишет Arkeonews.
У Фокус.Технологии появился свой Telegram-канал. Подписывайтесь, чтобы не пропускать самые свежие и захватывающие новости из мира науки!
В отличие от ранее известных трехъязычных копий, сочетающих иероглифы, демотический шрифт и греческий язык, эта стела является уникальной, поскольку полностью высечена иероглифами.
Министр туризма и древностей Шериф Фатхи высоко оценил находку, а генеральный секретарь Совета доктор Мохамед Исмаил Халед назвал ее «чрезвычайным дополнением», которое способствует лучшему пониманию царских текстов Птолемеев.
Стела, вытесанная из песчаника, имеет высоту 127,5 см, ширину 83 см и толщину около 48 см. Ее дизайн включает крылатый солнечный диск, окруженный кобрами, носящими короны Верхнего и Нижнего Египта. Надпись содержит 30 строк иероглифов, высеченных в углубленном рельефе.
Специалисты объяснили, что этот сплошной одноязычный текст предоставляет редкую возможность изучить грамматику и лексику позднеегипетского языка без вмешательства параллельных переводов.
Сам Канопусский декрет был издан синодом священников в городе Канопус в честь Птолемея III, королевы Береники и их дочери. В нем отмечались пожертвования королевской семьи храмам, введение ими нового священнического звания, снижение налогов в годы плохого разлива Нила и введение системы високосных лет за столетие до того, как Рим принял ее в юлианском календаре.
